Struguri/Szőlő

Advertisements
Image | Posted on by | Leave a comment

Cuvânt inainte – Előhang

Draga Vizitator,

Am intrat in rand cu lumea: mi-am facut blog. Nu de parca pana acum nu as fi avut multe de spus … dar nu-mi place sa scriu. 🙂  Ciudat din partea unui profesor de literatura, care a mai fost si ziarist, dar asa stau lucrurile.
Acum insa mi-am dat seama ca ar fi mai multe informatii de dat mai departe, multe experiente de povestit. Mai ales de cand hobbyul meu – terapiile alternative – mi-a devenit a doua meserie.  Bineinteles n-am sa postez numai articole despre terapii…
Sper sa gaseasca fiecare cate ceva de citit, vazut, ascultat, de la teme serioase la lucruri utile sau intimplari haioase.
Yourta… de ce aceasta denumire? Pentru ca inseamna casa, ca pronuntat are o parte din numele meu, pentru ca este si al tau (your), ca suna mai international.
Si cum pe blog am sa sriu si postez in maghiara, romana, eventual si in engleza – chiar era cazul sa fie o denumire internationala. 😀 Asta nu inseamna ca va aparea totul in doua sau trei limbi. Habar nu am cum am sa procedez, dar vedem noi 🙂 Oricum va rog sa nu-mi luati in seama greselile de limba si de ortografie…

Bine ai venit deci in iurta mea, simte-te ca acasa!

Posted in In Romanian, Thoughts | Tagged , | 2 Comments

Előhang – Cuvânt inainte

Kedves Látogató!

Ezennel beléptem a blogolók sorába. Hamarabb kellett volna? Lehet. Lett volna mondandóm eddig is, de be kell vallanom, hogy nem szeretek írni. Nagyon nem szeretek írni… :D. Nem szép ugyan egy irodalomtanár részéről, aki ráadásul újságíró is volt, de ez van…
Most mégis rászántam magam. Az utóbbi időben egyre több olyan érdekes dolgot olvastam, láttam, tapasztaltaltam, amit érdemesnek találtam arra, hogy másokkal is megosszak. Különösen azóta, amióta régi hobbim, a természetgyógyászat gyakorlatilag második mesterségemmé vált. Nem kell megijedni, nem alternatív gyógyászati szakblog készül… 🙂 Lesz itt minden, a humortól a zenéig, az utazástól és a hasznos ötletektől a bioenergiáig. Ahogy jön. 🙂 Remélhetőleg mindenki talál majd fogára valót.

     Yourta…? Igen, mert jurta, azaz ház, lakhely, mert kiejtve a nevem egy része, mert a tied (your), s nem utolsó sorban, mert nemzetközi hangzása van. 🙂 S ez ebben az esetben ignecsak fontos, mert a blogra legalább két, ha nem három nyelven kerülnek majd fel az anyagok: magyarul, románul és angolul. S lehetőleg nem szeretnék mindent kétszer elmondani. 🙂 Hogy ezt milyen módon fogom megvalósítani, nem tudom még, de majd kiderül, mikor itt lesz az ideje…

Csak annyit még, hogy Isten hozott a jurtámban, érezd magad otthon!

Posted in In Hungarian, Thoughts | Tagged , | 4 Comments